Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 36:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 36:20

I. Dasberg, De Pentateuch met Haftaroth 1, [1970], 242-243
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Als zij nu tot de heidenen kwamen, waarhenen zij getogen waren, ontheiligden zij [38]Mijn heiligen Naam, omdat men van hen zeide: Dezen zijn het volk des HEEREN, en zijn uit [39]Zijn land uitgegaan.
38. Hebreeuws, den naam mijner heiligheid; en zo in het volgende.
De reden is omdat de Israelieten zelf de oorzaak waren dat God hen
uit zijn land verstoten had; hetwelk de vijanden duidden tot Gods
oneer, alsof Hij niet machtig genoeg ware geweest om zijn land en
volk te bewaren, of niet getrouw in zijne beloften. Daarbij kwam
dit, dat zij overal, waar zij kwamen, alzo zich gedroegen, dat God
van hen niet dan oneer behaalde; waardoor Hij veroorzaakt werd dit
alles om zijns naams wil te redden, waarvan in het volgende.
39. Gelijk boven vs.5. Anders: zij zijn de een voor de ander na
uit hun land uitgegaan; dat is, hebben het moeten ruimen elkeen
voor zich, eerst Israel, daarna Juda; het is wat vreemds met dit
volk en land.

Mede mogelijk dankzij